SÜPERMEN 4 BARIŞ ELÇİSİ
Şarkını evde söylesene yoldaş Sinatra
Evde de bana uzayda şarkı söyle diyorlar
Misha!
Aaaah!
Burada, şarkı söylerken emniyette olacaksın
Süpermen'in annesi: Beni dikkatli dinle oğlum.
Şu anda, Kalel, Dünya olarak bilinen
gezegenin atmosferine giriyorsun.
Güvenli bir yolculuk yapmış olman için sana dua ediyorum.
Yeni evinin sarı güneşi
sana fantastik güçler verecek,
ancak bu senin ruhunu teselli edemez.
Bu gemiye, bir zamanların güçlü uygarlığı,
Anavatanın Kripton'dan geriye kalmış,
bir enerji modülü yerleştirildi.
Bu benim sana son hediyem.
birkez yerinden çıkartılırsa ,
gemi soğuyayacak ve sessizleşecek,
sonrasında yalnız kalacaksın.
Modüldeki güç bir kereden fazla kullanılamaz.
Onu akıllıca kullan, oğlum.
Klark, orada mısın?
Klark Kent!
Selam, Bay Hornsby.
Buraya.
Ah! işte burdasın.
Nasılsınız,efendim?
İyiyim, Klark, Ya sen?
Seni görmek ne güzel. Uzun zaman oldu.
Evet uzun zaman oldu.
Size etrafı gösrtermek için ortalığı topluyordum.
Evet, şey, Sana bahsetmemiş miydim?
güzel manzaralı yerleri satın almak için iyi bir teklif var
Büyük teşebbüslere satmayacağım.
Bunu satın almak isteyen kimse gerçek bir çiftlik istiyor olmalı .
Başka bir alışveriş merkezine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
Kahretsin, Klark, neden bu kadar inatçısın?
Bugünlerde, kimse çiftlik istemiyor.
Göz açıp kapatana kadar, herşey bitmiş olur.
Bu kalkınmadır
Aman Allah, şuna bak.
Ah, şu yaşlı Jonathan Kent ne kadar şakacı idi.
Ona bebeğin beşiğine ne oldu diye sormuştum,
O da demişti ki:
"Küçük Klark kötü bir rüya görmüş olmalı ki, tekmeleyivermiş onu."
Evet, babam iyi şakalara bayılırdı.
Diyordum ki Mr. Hornsby,
Belki de bunları torunlarınız için
saklamak istersiniz.
Nasıl, ah evet, çok teşekkür ederim, Klark.
İşte... Sopalar havaya.
Haydi, Birkaç vuruş yapalım.
Dikkat et, şimdi.
Bunlar gerçekten hızlı gelecek.
Ha!
Sen asla kavisli bir topa vuramazdın.
ha ha ha!
Burası için bu benim son kararım
Burayı gerçek bir çiftçi gelene kadar elimde tutacağım.
Gerçekten mi?
Sen de en az baban kadar inatçı bir keçisin.
Üzgünüm. Aynen öyle.
Metropolis'e geri döndüğünde
kendine dikkat et, Klark.
Doğduğun yerlerden
oldukça uzaktır orası.
Evet, efendim.
Bunu unutmam
Güle güle.
Allahaısmarladık, Klark!
Nedir bu yaptığın lanet gürültü?
Mozart, benim kalın kafalı arkadaşım.
Gerçek bir dahinin hislerini
Bu harabe maden ocağı bile azaltamaz.
Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
Benim gibi gerçek bir deha zamanı yakalamayı öğrenir.
hayatın kendisini yeniden yaratmak için planlarım olduğunu
bilecek ilk kişi sensin.
Hey, Luthor, artık terlemeye başlasan iyi olur
yoksa seni kurtlara atacağız!
Hadi bunların giysilerini biraz kirletelim!
Taşı onu et kafa.
biraz ter görelim.
Bu araba burada ne halt ediyor?
?? she ain't fakin' ??
?? whole lotta shakin' goin' on... ??
Hey, dur! Dur orda evlat!
Hey ,beyler , burası da neresi,
ve hangi yol beni Cedar şehrine götürür?
Eyaletin yanlış tarafındasın çocuk!
Ne talih. Ah hayır.
Vayy, ses sistemin,
süpermiş, evlat.
Daha önce böyle birşey gördüğünüzü hiç sanmıyorum
Bunlardan biri 100 wattlık sarmal sesli, değil mi?
Ben bunlardan bir tane magazin dergisinde görmüştüm.
Hadi gelin binin.
Sahi mi?
Gerçekten mi?
Bu, müziği hissetmenin tek yolu. Haydi.
Pekala!
Atla, Bubba. Hadi biraz dinleyelim.
Hey, bu moda.
Kapılar...
Neler oluyor?
Pencereler....
Heyy!
Üst.
Koltuklar.
Tamamdır!
İşte bu kadar!
Sürelim biraz.
Fırlat.
Ah, ah!
Bum.
Tamamdır!
İyi iş yaptım mı yoksa yapmadım mı Lex amca?
Lenny,seni herzaman ailemin soy ağacında
hollandalı karaağaç hastalığı olarak düşündüm,
ama bu sefer, yeğenim, iyi iş yaptın.
Ulkeyi atlıyormusun?
Seni duygusal, devlet okulu ürünü,
Bu müthiş aklımda hapse atıldığım ilk günden beri
sadece tek bir şey var:
Süpermen'i yok etmek.
Vay canına!
Üzgünüm.
Bonjur, mösyö.
comment a va aujourd'hui?
Klark!
Ah.
pardon, mösyö.
ou est la gare pour...
Metropolitan istasyonu?
Arghh!
İmdat!
İmdat! Biri yardım getirsin!
Süpermen!
İyileşecek. sanırım doktora ihtiyacı var.
Süpermen!
Beyler, bir dakika.
Buradaki bütün insanların bilmesini isterim ki,
Bizim metromuz hala en güvenli ve
en garantili toplu taşıma sistemidir.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Geç kaldın, Kent!
Üzgünüm. Bir daha olmayacak.
Hıh!
Herkes nerede?
Sıkıcı.
Usandırıcı.
Tiksindirici!
regardez.
voila, mösyö david Warfield.
Şu Tycoon bu döküntü tabloların sahibi mi?
au contraire, mon ami.
Hem bu döküntü tabloların
hemde "The Daily Planet"in sahibi.
Can sıkıcı.
Sadece resimlere baktığını söyleme bana.
Gerçek şu ki, Bay White, ben sadece hesap defterimi okurum,
Bu defterin eski sahipleri
deftere çok az önem vermişlerdi,
Bu kağıtları onlardan satın aldım.
Üç yıldır beş para etmediler!
ve oyunun adı da para kazanmak.
Bayanlar ve baylar, kızım,
Lacy Warfield.
Teşekkürler, baba.
Sizinle tanışmak büyük şeref, efendim.
Bay White, Lacy size yardım edecek.
Bana yardım mı edecek? Hangi konuda?
Sizin yeni tasarınızın bende bir
karbon kopyası var. süper, değil mi?
Suit iyi değil, ama düzeltiriz.
Afedersiniz, bay Warfield ,
Ama dünya aslında o kadar da felaketin eşiğinde değil.
Bu başlık sizce biraz fazla sorumsuzca değil mi?
Belki, ama bize bir çok gazete sattıracak.
Telaşla bir şey yapma sakın.
Bu büyük yaşlı kadını senin kuklalarından
birine dönüştürmene izin veremem!
Bay White.
Size bir şeyi belirtebilir miyim babam bütün kontratlarınızı,
elinde bulundurmaktadır bundan onur duymalısınız.
excusez-moi... your spoiledness.
Neden Lois Fransızca konuşmaya çalışıyor?
Paris'e uçuyorum,
acil durum bakanlıkları konferansı için.
O kadar çabuk değil. Seyahatler iptal oldu.
Parise uçuşum iptal mi oldu?
Bay White, bana kitaplarınızı gösterin.
Diğerleri işinin başına dönsün.
Haksız şekilde davranılıyoruz.
Bayan Warfield ile konuşacağım.
Ben de.
Afedersiniz, Bayan Warfield?
Evet?
Ben herkes adına konuşuyorum
Sanırım işbirliği için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Teşekkürler.
Ama bir muhabirin ilk yapması gereken
gerçeğe sadakattir.
Bu şehrin insanları bize güveniyor.
Onları üzemeyiz.
Teşekkürler.
Bu ciddi mi?
yüzde yüz, ve ben öyle olmasınından hoşnutum, tamam mı?
Ona karşı bişeyler mi hissediyorsun?
Klark için mi? hayır! ha ha ha!
O sadece şeker bir tip.
Ah, bak, bayan Warfield...
Klark yaşayan en eski izcidir, tamam mı?
güvenilir, yardımsever,
Sadık, itaatkar,
O...
Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama...
Senin gibi birine çekici geleceğini sanmıyorum.
Aptal olma. Her erkek benden hoşlanır.
Ben çok, çok zenginim.
Neden hiç hava yolu harcaman yok?
Genelde uçak beni tutar,
özellikle inişli çıkışlı olduğunda.
Lois, buraya gel!
Lois, bu sütunun figürlerini açıkla bana.
Şef, sayın başkan canlı yayına çıkıyor.
Ah, gerçekten mi?
Bunun iyi bir haber olduğunu sanmıyorum.
O kadar da kötü olmayacak.
İnşallah, çok kötüdür, Bayan lane.
gerçek bir uluslararası kriz sayesinde,
sirkülasyonumuzu iki katına çıkarabiliriz.
ve zirve toplantısı başarısız olduğundan,
bu nükleer silahlar yarışında.
ikinci sırada kalmamak için .
uğraş vermekten başka şansımız yok
Bu yüzden, şu önlemleri ilan ediyorum
Biliyorum ki hepiniz kriz yüzünden üzgünsünüz.
yapabileceğimiz en iyi şey pozitif düşünmektir.
Şimdi, Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
Kimsenin önerisi yok mu?
Pakala.
Ben bir öneride bulunacağım,
Kongre üyelerimize yazalım.
Çok işe yarayacak.
Birileri her zaman iyimser olmalı.
Jeremy?
Kriz hakkında ne yapabiliriz?
O neler olduğunu bile bilmiyor.
işe yarayacak birine mektup yazardım.
Kime,Noel Babaya mı?
Hayır! Süpermen'e!
Süpermen; sergimizin en yeni konusu,
büyük nezaketle müzemize saçından bir tutam bağış yapmıştı,
böylece onun gerçekte ne kadar güçlü biri olduğunu anlayabiliyoruz.
Burada tam 1000 paund (500 kg) ağırlık var
Bir tutam saçı kolaylıkla bu ağırlığı kaldırabiliyor.
Müze yakında kapanıyor olacak,
Bu yüzden biraz acale etmeliyiz.
O saçla ne yapacağımı biliyor musun?
Uçan bir erkek peruğu yapabilirsin.
Buradaki saç tanesi
Süpermenin genetiğinin bir parçası,
Vücudunun yapı taşından bir parça,
yeterli nükleer güç ile genleri mutasyona uğratılabilir.
Ondan çok daha kuvvetli bir yaratık yaratabilirim...
bana tam sadakatli birvarlık.
Geri çekilsen iyi olur.
Gözlerini dört aç.
Beni mi görmek istedin?
Evet, merhaba, Klark. lütfen,içeri gir.
Dahiyane bir fikrim var.
Gerçekten mi?
Şey, babam çok akıllıca olduğunu düşünüyor.
"Saatler sonra metropolis"
denen yeni seriyi yazacaksın.
kim, ben mi? Ben...
Bu harika.
Mükemmel, değil mi?
Ben bu iş için uygun değilim.
Sen bu iş için biçilmiş kaftansın.
Gençsin,
Bekarsın, başarılısın.
Ben genelde 10:30 gibi yatarım.
Tamam işte Hiç bir zaman hava atmıyorsun.
sen modaya köle değilsin gerçi...
Hiç lens takmayı düşünmüş müydün?
şey, lensler,benim, gözlerimi kaşındırıyor.
Dinle, Düşündüm ki bunu birlikte yapabiliriz.
En doğru yerleri biliyorum.
Doğru kulüplere üyeyim.
Bu akşam Metro Kulüpte başlıyoruz.
Bu akşam mı?
Evet. Bu bir randevu.
Randevu mu?
Ah, şeyy, Aslında sadece iş için tabi.
Süpermen'e bir mektup var.
Süpermen mektubu buradan mı alıyor?
Muhtemelen sadece bir resim isteğidir.
Senin için ona göz kulak olabilirim, Lois.
Bence bu bir Hayran mektubundan daha fazlası.
Sanırım okumalısın.
"Sevgili Süpermen, öğretmenim, Başkan'ın"
"nükleer silahlanma yarışı hakkındaki konuşmasından bahsediyor."
"Hepimiz bu konuda çok mutsuzuz,"
"ve ben de süpermeni dünyadaki nükleer silahlardan"
"kurtulmak için çağırabileceğimizi "
"çünkü bunu yalnızca O'nun yapabileceğini söyledim."
"Herkes benim aptal olduğumu düşünüyor."
"Ne zaman sen bütün nükleer silahları yok edersen,"
"O zaman benim haklı olduğumu görecekler."
"Sadece Süpermen kendi kendimizi"
"havaya uçurmamızı engelleyebilir."
"Çok teşekkürler. Biliyorum yapacaksın."
"Dostun, Jeremy."
Zavallı çocuk.
İşime geri döneyim.
Bunda bir bakış açısı var.
Bakış açısı mı? O sadece bir çocuk!
Babam şampanya kadehlerini tokuşturmaya bayılır,
ve halk da bunu sever!
Lacy!
Bu çocuğu bir şöhret yapacağız.
Dünyadaki herkes Süpermen'in
cevabının ne olduğunu merak edecek.
Metropolis'e hoşgeldin, Jeremy.
Ben Bay Warfield,
ve bu da kızım, Lacy.
Selam, Jeremy.
şimdi gel ve basın ile tanış.
Yolculuğun iyi miydi?
Arabanın lastiği patladı.
Ah, Bunu duyduğuma üzüldüm.
Burada, herkesin resmini çekmesine izin ver.
Yetişir, millet.
Jeremy, buraya.
Ne çocuk!
Şimdi, gel ve,
Amerikan halkına bana dediklerini söyle.
Dedim ki, dilerim Süpermen evet der!
Anladınız mı?
Hayır, anlamadık.
Bir daha söyle...
Yüksek sesle.
Dedim ki, dilerim Süpermen evet der.
Bayan lane. Bayan lane.
Şuna bir bak.
Yeni çıktı baskıdan.
Aman, Tanrım !
Bu sefer, çok ileri gitti.
Bak, Klark.
Şefin tepkisini bekleyemem.
İsteyen beni, şehir merkezinde bulabilir!
Şef biraz farklı görünmüyor mu sana?
Babama benziyor kredi isterken ki hali gibi.
Onun iyi olduğundan emin olmalıyım.
Bak, Klark,
Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
Bu şimdi Süpermenin kararı.
Eminim ki O doğru olanı yapacaktır.
Eskileri gözü üzerinde olsun oğlum.
Onların bilgeliği bir zamanlar güçlü olanı
ve gezegenini aydınlatır.
Onları dinlemelisin, Kalel.
Dinle.
Biliyorum karışmam yasaklandı,
ama Dünya Krypton ile aynı
tehdit ve aynı kader altında.
Dünya çok ilkel.
Yeni dünyalara kaçabilirsin
Savaşın unutulduğu yerlere.
Eğer dünyaya kaderlerini yalnızca
bir kişiye teslim etmelerini öğretirsen,
ki bu sen de olabilirsin,
onlara ihanet edilmeyi de öğretiyorsun demektir.
ihanet.
ihanet.!
ihanet!
Zirve başarısızlığa uğradığı için,
Başka seçeneğimiz yok
Bu nükleer silah yarışında ikinci
olmamak için uğraşmaktan başka şansımız yok.
Nükleer silahlanma yarışında,
bu hükümet yarışı hep sürdürdüğü gibi,
sürdürmeye devam edecektir...
Bu nedenle...
Bir dakika.
Lois.
İşte burdasın! Ne oldu?
Ne demek istiyorsun?
"Benimle saat 6:00 da basın ödülleri için buluş.
Güzel birşeyler giyin
ve geç kalma."
Başka bir şey mi tartışıyorduk Lois?
Üzgünüm. Tamamen unutmuşum.
Tamam, hadi giyin, ve gidelim.
Gelmemeyi tercih ederim, sakıncası yoksa
Düşünmem gereken şeyler var,
ama sen devam et, tamam mı?
Klark...
bir sorun var, öyle değil mi?
hmm?
Yapabileceğim birşey var mı?
Evet,aslında...
Biraz temiz hava alalım mı?
Temiz hava mı?
Temiz hava.
Temiz hava! tabi! elbette, Klark. evet.
kim kauçuk bir tavuk ve gereksiz konuşmalara ihtiyaç duyar ki?
Hadi, biraz temiz hava alalım.
Derin nefes al.
Nefes al. Daha iyisimisin?
Klark? Klark! Klark! Herşey o kadar da kötü değil!
Klark, dur! Klark!
Klark! Klark!
Süpermen!
Sen iyi misin?
Harika.
Hey, şuna bak.
Hazır mısın? işte şimdi gidiyorsun! güle güle!
Tek başına olmayı seviyormusun?
Bayılırım...
Ama seninle olmak kadar çok değil.
Benim de seninle olmaya ihtiyacım var.
Beni güldürüyorsun.
Konuşabildiğim tek kişisin.
bazen ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Ben herzaman buradayım senin için.
Bunu biliyorsun.
Sen doğru olanı yapacaksın,
ne olursa olsun.
her zaman yapmış olduğun gibi.
Teşekkürler.
Bir şey var biliyormusun?
Ne?
Benim adımı bile bilmiyorsun.
Kalel.
Hatırlıyorsun, değil mi?
Ben herşeyi hatırlarım.
"Asla onlardan birini diğerinden üstün tutma."
"bunun yerine bütün insanlığı sev."
Bu adil değil.
Lois.
Gitme zamanı. Gecikeceğiz.
Ne?
Ben burda ne mi yapıyorum? popomu donduruyorum?
Ah, sen temiz hava istemiştin.
Tamam.
Soğuk algınlığı kapmak istemiyorum.
Kendimi bir tuhaf hissediyorum.
Sanki beni uçak tutmuş gibi bir his.
Cinler mi?
Çılgınca değil mi?
Evet.
Sen nasıl oldun? Hala moralsiz misin?
Yok. artık herşey daha açık.
Güzel. Çok düşünmek pillerini tüketir.
Klark, içinden geldiği gibi davran.
Mmm.
Haydi.
Tamam, işte gidiyorsun, Jeremy.
Bay Warfield fotoğraflarını istiyor
bir çok yerel renklerle beraber.
Özel bir şey bulamıyorum.
Selam, Jeremy.
Süpermen!
Jimmy.
Benimle yürümek ister misin?
Tabi ki!
Jimmy, Haydi.
Yapamazsın! arabayı çektirteceksin!
Burda bir bilet kaça biliyor musun?
Lacy, Bu sadece küçük bir para!
Beni yukarda galeride bekle.
Tabi. elbette.
İyi şanslar, Süperman.
Teşekkürler.
Size bir koltuk ayırdım.
Pekala, Süperman!
Sekreter hanım, Ben hiçbir ülkeyi temsil etmiyorum,
ama delegelere şunu belirtmeliyim ki
Sponsara ihtiyacınız olduğunda
sanırım bu işe yarar.
Lütfen.
Teşekkür ederim.
O ne diyecek?
Harika birşey.
Sekreter hanım,
Şerefli delegeler,
bayanlar baylar.
Yıllardır sizin aranızda,
bir misafir olarak yaşadım.
Sizin kültürünüzün güzelliklerini gördüm.
Sizin muhteşem başarılarınızla kıvanç duydum.
Ama aynı zamanda aptalca savaşlarınızı da gördüm.
Bugünden sonra artık bir misafir değilim
çünkü artık dünya benim de evim.
Korku içinde yaşayamayız.
Burda aylak bir şekilde, sizin nükleer bir katliama yol açabilecek
muhtemel deliliğinizi izleyemem.
ve sonuçta, Bir karara vardım.
Hükümetimizin yapamadığını yapacağım.
Derhal , aktif
bütün nükleer silahlardan dünyayı arındıracağım.
Süpermen.
Gitme zamanı, Süpermen!
Süpermen!
Alfa roket testi . bütün sistemler hazır.
4, 3, 2, 1.
Ah! Merhaba!
Sizi görmek güzel beyler!
Neden orada biraz rahatlamıyorsunuz?
Ben burda talimatlar ile devam ederim.
Dixie...
ve Trixie.
Harry Howler, nükleer strateji uzmanı,
Amerikanın en üstün düşünülen tankı
ve büyük savaş kışkırtıcısı. Kendi sağında.
a heartybienvenue to jean pierre dubois,
nükleer savaş başlığı tüccarı.
Onun düsturu,
"Eğer Jean pierre'den almadıysanız,
karaborsadan da almadınız."
General Romoff.
Çok kişi seni deli Rus olarak tasavvur ediyor.
Ben seni sadece çılgın-eksantrik olarak görüyorum.
Lütfen, oturun.
Biliyorum ki siz beyler zevkten dört köşesiniz
Şimdi süpermen nükleer silah yarışını sona erdirdi,
ama eğer birlikte çalışırsak ,
dünyayı güvenli hale getirebiliriz...
savaş gelirleri geri gelir.
Açıklamanı yap.
Ben, Lex Luthor,
Modern çağın en suçlu dehası,
Süpermeni yok etmek için bir yol buldum
Görün, benim vicdansız arkadaşlarım.
kapat şu güneşlikleri!
güneş gözümü acıtıyor!
Kesinlikle. Güneşin ne olduğunu biliyorsunuz?
Büyük bir nükleer bomba
içinde çok fazla radyasyon barındıran,
Sizin gibi sıradan bir insanı molekküllerine ayıracak kadar!
Evet, ama Süpermen sıradan bir insan değil ki.
Aha! doğru.
Planın nedir?
Çocuklar, yaşlı Lex'in gizli bir reçetesi var,
genetik bir türlü var bu tabakta, eğer siz
bunu roketlerinizden birine takarsanız,
Süpermen hayatının en büyük süpriziyle karşılaşmış olacak.
Onu hayatının en büyük kabusuyla tanıştıracağım...
Nükleer bir Adam ile.
Derisini yüzecek.
Onu ölümlü yapacak. Ve O hasta olacak.
Mezarı üstünde dans edeceğiz.
Neden senin gibi bir alçakla anlaşalım?
Düsturumu hatırlayın,
"ne kadar korku , o kadar ganimet,"
ve daha çok roket satarsınız beyler.
Evet, bunda senin ne için ne var?
Minik bir komisyon.
Uygun miktarda.
Bir rakam...
yanında bol sıfır bulunan türden.
Lenny.
Bu yeni genetik madde.
ve şimdi, leonard...
Amcan Lex, Süpermenin saç hücrelerinden
çoğallttığı bu protoplasma ile...
yaratmanın kendisini ikiye katlayacak.
Vayy.
Şimdi bez.
Lex amca, bu onu örtemez ki.
Daima abonesi olduğum yüksek ahlaki değerlerimizi sürdürmek için
bilgisayarımda dokuma için yeterli malzeme bulunduruyorum.
Bu ne demek biliyor musun Lex amca?
Ne?
Ebeveyn olacağız!
Adınız nedir, çavuş?
York, efendim!
Rahat.
Ateşleme kontrol. evet, efendim?
Evet, efendim.
Hava problemi var. Alıkoymalıyız.
Alıkoymak mı?
İsmin ne, evlat?
Gorrham.
Gorrham, efendim.
Kod kitabını biliyor musun?
Elbette, efendim.
Bu bir 2706, fırtınalı havayı yenme tatbikatı.
Emir verince, ateşle.
Evet, efendim. Fırlatmaya hazırız.
10, 9--
Iskaladı bizi.
Uzan
Hadi!
Aşağı!
Uzan!
ve geril!
Aşağı!
Yukarı!
Aahh!
Klark, iyi misin?
Bunu bırakacağım.
Ah, emin misin?
Ama bu, seri için harika.
Tekrar deneyelim. Hadi başlayalım.
2...
3, 4... 3, 4...
1, 2, 3...
Ben öyle düşünmüyorum.
Klark, iyi misin?
48.
49.
23...bitti.
Tamam, şimdi sen dene.
Olur.
Senin için biraz daha yükseğe yerleştirelim.
Sadece bu şekilde itele.
İyi misin?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Sadece aşağı adım at.
Sağol.
Arkadaşın kendi gücünün farkında değil.
Klark, bu Paul.
O burda bir eğitmen.
Buraya, Klarkcık.
Klarkcık mı??
Bana yardım ediyor olması ne hoş.
Al, bunu dene.
Ah, Klark, iyi misin?
Evet.
Üzgünüm
Ağrı yoksa kazanç da yok.
Ne serseri.
Bunu daha önce hiç anlamamıştım.
Sanırım tanıdıklarımın çoğu serserio .
Belki benim de öyle olduğumu düşünüyorsun o zaman benden kaçınmalısın
Hayır, o şekilde düşünmüyorum.
Sadece çok meşgulüm hepsi bu.
Biliyorsun, Lois Süpermen ile o röportajı yapıyor
Onun barış harekatı hakkındaki röportajı mı?
Belki biz dördümüz bir ara çay içmek için buluşmalıyız .
Çok şık olur.
Paul: Bana o ağırlıkları verir misin, Klark?
Ah, özür dilerim.
Bir dakika bekle, Lacy.
Erken gel.
Balkonumdan manzara çok romantik gözüküyor.
Görüşürüz.
Ah, elbette. İşte.
Onlar değil! Diğeri!
Ah... ağrı yoksa, kazanç da yok!
Neydi o?
Lex amca, beni ürkütüyorsun.
Orda.
Madam...
Çok teşekkür ederim.
oui, mösyö. au revoir.
İnanılmazım.
Lex amca, O sanki...
O çok güzel. O Mükemmel.
Evine hoşgeldin, Nükleer Adam.
Baban seni gördüğü için çok mutlu.
Güneş ona içten ısı üretme gücü vermiş.
Ben, ah...
Sen...
Ben...neyim? Dahi miyim?
İnanılmazım! Ben...
Sen hiç bir şeysin!
Ben babayım şimdi.
Sen benim sesime sahipsin.
Hayır, sen benim sesime sahipsin.
Unutma, seni ben yaptım.
Sen sadece bir deneysin, garabet.
Nedir o?
Ah, hayır.
Ben bir deney miyim?
Ben bir hilkat garibesi miyim?
Şaka yapıyordum!
Burada acayip biri varsa, o da mutlaka benimdir!
Aaah, aman!!
Ah, hey! Brek dans yapabiliyorum! hey!
Bu güzel! hey! Ah..!
Seni ben yarattım. Seni yok edebilirim.
Yok etmek.
Süpermeni yok et, şimdi.
Seni tatlı şey! Henüz değil.
Buraya gel.
Uygun zamanı seninle konuşacağız.
Lex amca.
Ah, hayır!
Sanki, O... Sanki, O soğuk.
Elbette öyle.
Bu onun tek zayıf noktası.
Bu onun durdurulabilmesinin tek yolu.
Ne?
Lenny, benim koca ağızlı yeğenim,
O enerjisini güneşten alıyor.
Güneşsiz, geceleri senden bir farkı yok...
yararsız.
Hiç kimse mükemmel değildir.
Biliyorsun, hiç çift randevum olmamıştı.
Eğlenceli. Nasıl görünüyorum?
yolsuz...
Daha önceden denediğin altı giysi gibi.
Ah, dinle, Lacy,
Hevesini kırmak istemem ama,
Klark ne giydiğine dikkat etmez.
Evet, edecek.
Ah, Klark.
Müthiş gözüküyorsun.
Ah, belki de gelen Süpermen dir.
Hayır.
Hayır, Süpermen daha farklı tipte giriş yapar.
Selam, Lacy.
Selam, Klark.
Bir 20' lik bozabilir misin?
Taksicide bozukluk yokmuş.
Tabi. Cüzdanımı alayım.
Merhaba, Lois.
Merhaba Klark.
Bu sorulara inanamayacaksın
Bay Warfield Süpermen'e sormam için verdi.
"Milli savumamızı zayıflatacak bir entrikanın bir parçası mısın?"
Bunları Süpermene nasıl sorarım?
Şey, kibarca, sanırım.
Bakalım, Ben de 18 dolar var ve...
Klark, o senden gerçekten hoşlanıyor,
Kıyafetine dikkat et.
American express kartım.
Kıyafet.!
Hey! çok iyi giysi!
Çok sağol. Şimdi geliyorum.
Hey, o da ne?
şimdi, farklıbir giriş şekli.
Selam, Lois.
Merhaba, Süpermen.
Nasılsın?
İyiyim.
Ah, Süpermen, Lacy Warfield ile tanış.
Patronun kızı.
Nasılsınız?
Çok çekici bir kostüm.
Sanırım röportajımıza başlasak iyi olur.
Sadece ikiniz mi varsınız.
Ah, doğru! evet! Klark'ı getireyim.
Sanırım taksicinin lastik değiştirmesine yardım ediyor
ya da benzeri bir iyilik yapıyordur.
Birşey harika kokuyor.
Ah, teşekkürler.
Ördek pişiriyorum
Bu harika mantar sosu ve şampanya içinde,
Sonradan acıkırsak diye.
yani...demek istediğim, sonradan.
Keşke bu kadar zahmet etmeseydin.
Roportaja devam edelim mi?
Tabi, devam edelim.
Ehem...
Şey,..
Hiç...Hiç füzeleri yok ederken
sorun yaşadın mı?
Her zaman bir olasılık vardı.
bazı yoldan çıkmış kişilerin
dünyanın iradesi üzerinde
avantaj sağlamak için ama...
Yanlış birşeyler mi var?
Ah, yemeğim!
Hemen dönerim!
Selam.
Seni özledim, Klark.
Yukarda süpermen ve Lois ile başbaşa olmak çok sıkıcı.
Hadi çılgınca birşeyler yapalım, dışarı gidelim.
pek kibarca bir davranış olmaz.
Evet, haklısın.
Nasıl bir erkek, böyle resmi ve
ve böyle mükemmel olabilir?
Pekala. Gidelim.
Süpermeni görmek zorundaysam,
sen de öylesin.
Üfff! ah...Lacy.
Ah, Klark.
Ah...Ah...stop.
İnanmıyorum!
Hiç bu kadar güzel bir ördek yemeği yapmamıştım!
Burdayım, Lois.
Ah
Güzel değil mi?
Şehir çok güzel.
Bütün dünya çok güzel.
Bu gibi dakikaların her zaman
çok değer verdiğin biriyle paylaşılması gerektiğine inanırım.
Kapı zili değil mi bu?
Evet.
Lacy.
Klark nerede?
Şey, asansör...
Neyse boşverin. Bu uzun hikaye.
Klark ile bu hep böyledir.
Ah, harika, bu o!
Klark?
Selam. Bu taşıyıcı çocuklar nereye gittiklerine bakmıyorlar.
Süpermen?
Yemek hazır mı? Yiyebilirmiyiz?
Tabi. Hadi oturalım.
Ah, harika.
Ahhh! üzgünüm! Ah, tatlım.
Ah, hayır, tamam sorun değil.
Sadece oraya bırak, Klark.
Bir bez getireyim.
Hemen döneceğim.
Klark nerede?
Lex: ?? Selam, bebeğim ??
?? Merhaba, bebeğim ??
?? Ait olduğum yere dönmek ne güzel ??
ilgilenme, mavi çocuk.
Beni sadece sen duyabilirsin.
Bu benim özel frekansım.
Buna Lex TV de diyebilirsin.
Soluna bak, uzun, esmer, yakışıklı.
O binanın 20 katını uçuracağım...
bir iki tanesi sağlam kalabilir.
Adamlar.
Umarım Klark iyidir. Baksam iyi olacak.
Tamam.
Üzgünüm.
Acil bir durum var.
Kusura bakmayın Bayan Warfield.
Ama...
Süpermen!
beni de yanına al!
Hikayeye kapak yapardım!
Klark'ı gördün mü?
Bil bakalım kim.
Eski dostun Lex.
Eğer bomba koysaydın,
buradan millerce ötede olurdun.
Bu benim yeğenim Lenny.
Bana tapar.
Çelik züppe.
Çocuk, onu alacak mısın!
Ne aptalım, süper adamı kandırabileceğimi sandım.
Evet haklısın. Bomba yok.
Dünya barışı ile çok ilgilendiğinden,
çok meşgulsün
sosyal çağrılar için vaktin yok.
İtiraf ediyorum.
Seni kandırdım.
Çok iyi görünüyorsun.
Kısa kes. Neyin peşindesin?
Biliyorsun, sen bir işkoliksin.
Günde 24 saat iyi adamı oynuyorsun.
Neden durup da gülleri koklamazsın?
Kendine bir evcil hayvan al bir kedi, bir köpek.
Çocukları ve hayvanları sevmiyorsun.
Neden Metropoliste sin?
Sana "bloktaki yeni bir çocuğu" tanıştırmak istiyorum.
Hücre yapısına yakından bak.
Tanıdık birşeyler görüyor musun?
Sen çoktan insanlığın bütün kurallarını bozdun.
Şimdi de doğanın kurallarını mı bozuyorsun?
Güneşe fırlattığım füzelerden
birine bir aygıt veya birşey saklamış olmalısın.
Bilmelisin ki, Bay kas, sohbetlerimizi özleyeceğim.
Benden geri kalmayan tek kişi sensin.
Lenny!
Ne?
Bir kutlama önermek istiyorum.
güzel bir çocuğa...
Kim en son bitirecek.
Arrr!
Süpermeni yok et!
Sonra.
O bir parça tedirgin.
Onu suçlayabilir misin?
Senin büyük düşünenlerindenden biri değil,
fakat, büyük alçakgönüllülüğüm ile, benim.
Bu plandaki en dokunaklı şey,
bunu tertip etmeme senin yardım etmiş olman.
hapishane senin beynini abuk sabuk etmiş.
hayır, hayır, hayır. dinle.
Hapishaneden kafamda tek bir düşünce ile kaçtım
Süpermenin sonu.
Oradayken, İlk defa
uzun zamandır,
gerçek planlanmış bir suç işlemeyen ben,
bu amaçla geri geldim.
Bu adamla beraber.
ve sen gittin,
Dünyayı tekrar silahlandırırken servet kazanacağım.
Finansal kazanç için Nükleer savaş riskini nasıl göze alırsın?
Kimse savaş istemez.
Ben sadece tehditi canlı tutmak istiyorum.
Hoş, değil mi?
İyi geceler,tatlı prens.
parçalara ayrılma...
kaçınılmaz.
Süpermeni yok et!
Önce, biraz eğleneyim.
Aah!
İmdat!
Sağol, Süpermen.
Santa maria...
Ah!
un gran miracolo. grazie.
eeyi! hah!
aah!
oh!
arrrgh!
aah!
yaaa!
Seni yakalayacağımı söylemiş
ve bunu kastetmiştim
Tebrikler, yayıncı bayan.
Teşekkürler, babacığım. bu çok hoş.
Ofisine gir.
Bu nereden geldi?
Birisi getirdi bunu.
Onu ucuza aldık.
Pekala. Bu sefer ikiniz de çok ileri gittiniz.
Paçavranızı Lois lane olmadan da yazabilirsiniz.
ve bunu yapmaya kesinlikle hakkınız yok.
Lois, üzgünüm.
Ah, bırak gitsin canım.
Yani O artık işe yaramaz.
Böyle düşünüyorsan, Klark Kent'i de kov.
Buralarda değil ve telefon da etmedi.
Biliyorum merak ettim.
Ah, yavrucuğum,
Bireysel ilişkiler hakkında
Küçük konuşmamızı yapmamış mıydık
Yardım ile?
Artık sen yayıncısın...
Baba...
Evet, canım?
Zırvalama!
Lois? Lois, Üzgünüm.
Yemin ederim benim bununla bir alakam yok.
Klark'dan haber aldın mı?
Hayır.
Bir dakika.
ah, Lois. Burada ne yapıyorsun?
Biliyordum.
Ah, Ben sadece,
Ah...gerçekten kötü soğuk almışım.
Biliyordum derken Ne demek istedin?
Nasıl bildin?
İşte değildin.
Ofise de telefon etmedin.
Hatta beni geri aramadın.
Nasıl olurda beni arayamazsın?
Her ne ise,
Sanıyorum ki açıklamaların vardır,
ama biliyorum ki sen buradaydın?
her nasılsa...
Bir şekilde birşey beni buraya çekti.
Süpermen'in ne zaman başının belada olduğunu hep biliyorum.
Ha ha! Süpermen mi? Ona birşey mi oldu?
Herkes öldüğünü söylüyor ama...
Bu doğru olamaz. biliyorum.
Bunu kalbimde hissedebiliyorum.
Bence Onun sadece yardıma ihtiyacı var.
Şey, her nerde ise sanırım başının çaresine bakabilir, Lois.
Şey, eğer çaresine...
bakamaz ise...
ve o gerçekten... başı dertte ise,
Öyleyse, ah...
Ona söylemek istediğim birkaç şey var.
Ona söylerim...
Onunla beraber olduğum her anı,
aziz tutacağım,
Karşılığında hiç bir şey beklemedim
Onu her ne kadar az süre ile görmüş olsamda ,
bu beni her zaman mutlu etti.
ve Ona onu sevdiğimi.. söyleyecektim
ve onu her zaman seveceğimi,
ve...dünyaya ...
ne olursa olsun, ben...
ben biliyorum ki...
diğerlerimizin iyi olduğundan emin olmak için
elinden gelenin en iyisini yapıyor.
Şey, O her neredeyse, Lois,
Bliyorum ki...
Sana teşekkür etmek isterdi.
Dinle, ben, şey...
Oldukça yorgunum, anlarsın,
Sanırım burada bir sürel
dinleneceğim, tamam mı?
İyi olacağım. Sorun yok.
Lütfen?
Şey, Umarım daha iyi olursun, Klark.
Sağol.
Ehem...
Eğer...Onu görecek olursan,
şey...veya--veya--veya haber alırsan,
Buna ihtiyacı olabilir.
Ah, Lex, Hepimiz çok memnunuz
Bütün bu nükleer silahları satmamıza yardımcı oldun,
ve, ah, Senin komisyonunu arttırmaya karar verdik.
oh, beyler, bu, gerçekten harika. ama
bu yapabileceğimizin en azı.
Şey, Benim başka bir fikrim var.
Beyler, karar verdim
şirketin kontrolünü ben üstleniyorum.
İlk resmi iş kararım ise "kovuldunuz!"
Sen delisin.
Gerçekten mi? Şuna bakın hele.
Eğer işe girmek için referans isterseniz,
Boşver!
Güzel bir parçaydı.
Bilirsin, benim aklım
ve senin...kaslarınla,
gerçekleşebilecekler tamamen şok edici olacak.
Başkan olabilirim, imparator veya kral.
O heriflerin nasıl korktuğunu gördün mü?
ya sen neyden korkarsın?
Ne? şimdi?
Süpermen'in ölmesiyle, sen benim takımımdasın?
'Ben bir antrenorum' gibi bir şey bu,
ve sen de en büyük yönlendirilebilir bir güçsün.
Korkmak için ne var?
Kripton'un enerjisinden geriye kalan herşey sende
Bu senin.
Bu gittikten sonra,
Sen tamamiyle yeni evine ait olacaksın.
Eğer ölmekte olan bu gezegenimiz senin hayatını kurtarabilirse,oğlum,
biz boşyere ölmedik.
rrraaarr!
Kadın nerede?
Onu asla bulamayacaksın.
Bana söylemezsen, insanlara zarar veririm.
rooaarr!
yaaaah!
rooaarr!
Dur! İnsanlara zarar verme!
aah!
yaaahh!
ohhh!
Rahatla, şimdi, sakin ol
Yavaş, yavaş, yavaş.
Dur! Artık yeter!
Artık yeter.
Tamam sen kazandın. Seni ona götüreceğim.
raaarrgh!
yaahh!
rooaarr!
Nerde O?
Buradan uzaklarda emniyette.
Oraya gitme. orada değil.
ah...aahh...
errr!
errrr!
raarrr!
grrrrr!
aah!
uugh!
aah!
aaaahhh!
aaarrrrgh!
rrrarrrr!
Başlıklardaki ifade tarzını yumuşatmalıyız.
Başlıkların ifadesini mi yumuşatalım?
Lacy, bu sıradan insanların okuduğu birşey.
Bunu daha az duygusal şekilde gösterebilirdik.
Daha az hisli gazeteler meteliksiz kalır.
Sana uzun zaman önce öğrettim
gazete işi "iş" tir.
Hayır, baba.
İşimiz gazetecilik.
Bu kadar sorumsuz olamayız.
Yoksa,
İnsanları felakete sürükleriz.
Aşırı dramatik olma.
Ne tür bir felaket
çıkartabilme olasılığımız varki??
raaaarr!
Lacy!
aaahh...
oh!
Neler oluyor?
Ne yaptığını bildiğine
Emin misin, Bay White?
Şey...
Ah...Ehem.
İşte geliyor bay Warfield.
Bir açıklaman olsa iyi olur, White,
yoksa hapishaneden avukatlarınla konuşursun.
Biliyorsun, ben büyük bir iş adamı değilim.
Ben sedece eski bir muhabirim,
ama kendi gazetemde büyük şirketlerin
düşmanca yönetim devirlerini yeteri kadar okudum,
Ve siz, Bay Warfield,
direksiyon başında uyuya kalmış olmalısınız.
Çünkü şehrimizin bankacılarını
Bizim Daily Planet'in gerçek bir doğal kaynak
muamelesi görmesine ve yağmacılardan korunması gerektiğine ikna ettim,
ve onları bana para borç vermeleri için ikna ettim.
Seçkin hisseleri satın aldım,
ve siz, Bay Warfield, artık azınlık bir hissedarsınız.
Herkes işine dönsün.
Gitme yolu, şef!
Ha ha ha ha ha!
Üzgünüm.
Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin.
Şimdi, gazete diye buna derim.
The daily planet den tebrikler.
İyi günler!
Başardık! Döndük!
Selam, millet. Geciktim mi?
Hey, Bay Kent. hayır, o daha gelmedi.
Kendini yataktan kaldırabilmek
sana çok güç gelmiş olmalı bu sabah.
Kendimi daha iyi hissediyorum.
İyi bir hemşire tarafından ziyaret edildim.
bazı İyi ilaçlar işe yaramış olmalı,
Bayan lane senin gerçekten kötü drumda olduğunu söylemişti.
Jimmy, bazen gerekli olan
sadece sevgi dolu bir ilgidir
doğru insandan gelmesi şartıyla.
Geri dönmene sevindim, Klark...
ve unutma...
Süpermenin basın toplantısına katılıyorum
Sen sadece kalabalığın tepkilerini kaydet.
Tepkilerini mi, tamam.
oh, canım.
Sanırım bir kayıt cihazına ihtiyacım olacak.
Hemen döneceğim.
Klark.
Hep aynı eski Bay Kent. asla değişmeyecek.
Umarım değişmez.
Merhaba, Süpermen.
Lois, seni tekrar görmek çok güzel.
Seni görmek de çok güzel.
Günaydın, beyler.
Affedersiniz.
Teşekkürler.
Savaş tehdidinden kurtulduk
ve çok kırılgan bir barış bulduk.
Size savaştan bağımsız olma yeteneği verebileceğimi düşünmüştüm
Yanılmışım... Bunu size verecek olan ben değilim.
Hala genç bir gezegeniz.
Orada uzakta galaksiler var,
tanışınca, onlardan öğreneceklerimiz olan,
başka medeniyetler var.
Pek parlak bir geleceğimiz olabilir.
insanlar barışı çılgınca istediklerinde
ve Devletler bunu insanlara vermek zorunda kaldıklarında,
Barış olacak.
Keşke Dünyayı benim gördüğüm gibi görseydiniz.
Gerçekten görürseniz, sadece bir dünya var.
Bizi bulacağını sanıyormusun?
Asla. bir süre alçak sürüneceğiz,
Birkaç yıl,
sonra yeni bir planla ortaya çıkacağım.
Hey. iyi haber Davulumu getirdim.
Ah, hayır!
Lex amca, buna inanamayacaksın,
ama bu...
Süpermen. Süpermen.
Hey, bu çok müthiş! hey!
Günaydın, peder.
Lenny kötü bir tesir altındaydı.
Ona yardım edebileceğinizi düşündüm?
Her çocuğa yardım edilebilir.
Sanırım haklısınız. İyi şanslar, evlat.
Benimle gel, arkadaşım.
Davul setin var mı?
hey! mozart döndü!
Dwayne, Mozart döndü!
Onu görüyorum, Bubba!
Kapa çeneni!
Şerif, onu alıp götürün.
Çok teşekkürler, Süpermen.
Haydi, Luthor.
Bir şey ... Onu nasıl alt ettin?
Lise fiziğiyle.
Senin yaratığın güneşten doğdu.
Güneş onun enerji kaynağıydı,
Güneşini söndürmek onu da söndürdü.
Dünya buharlaşacak mıydı?
Hayır, Luthor.
Her zamanki gibi, felaketin eşiğinde...
iyiler hep kötülerle savaşır.
20 yıl sonra görüşürüz.
SON